laville__cole_1986_ctexte